لا شك أن "منى البحيري"، تلك المصرية التي خرجت بكل عفويتها في التظاهرات مطالبة رئيس الولايات المتحدة الأميركية باراك أوباما بالتزام الصمت، قائلة "شتب يور ماوس أوباما"، أسالت الكثير من الأقلام التي كتبت عنها، وتناولتها سواء بالمدح أو الانتقاد. إلا أن جديد تلك الموجة التي أثارتها، فيلم كرتوني قصير ساخر، يصور رد فعل أوباما لدى سماعه، خطاب تلك المرأة البسيطة وبطريقة ساخرة. يصور الفيلم ردود فعل أوباما وحركاته، بطريقة مبالغ بها طبعاً.
والطريف عندما تخاطبه المرأة قائلة:"استمع إليّ أوباما". فيتفاجأ الأخير متسائلاً عن هوية تلك المرأة. ويعود ويخبط على رأسه عندما يستمع إلى "إنجليزية" منى التي لا تمت إلى اللغة الإنجليزية بصلة. أما الطرفة الكبرى فعندما تقول المرأة:"مرسي امرأة مصرية". ولمزيد من الدراما الساخرة، يجهش الرئيس الأميركي بالبكاء عندما تكرر منى جملتها الشهيرة "شتب يور ماوس أوباما". لتنتهي المأساة اللغوية بانتحار الرئيس الأميركي!يذكر أن الفيلم عرضته قناة "إيجبتون" على اليوتيوب، أما الفكرة والرسوم والإخراج فأعدها أشرف حمدي.
لاتزال السيدة المصرية التي التي وجهت رسالة لأوباما بانكليزية ركيكة نجمة مواقع التواصل منذ بث الفيديو الى اليوم. فبعد تحويل رسالتها الى "ريميكس" استضافتها قنوات عديدة واصبحت موضع التقليد اذ قام عدد كبير من النشطاء بتقليدها وبث الفيديوهات على "يوتيوب". لم يعد غريبا ان تسمع الريميكس الخاص بها في شوراع ومقاهي الدول العربية.
ثم ما لبثت ان اصبحت جملتها الشهيرة "شاب اب يور ماوس" الى نكتة يتبادلها الناس بين بعضهم البعض حين يريدون فعلا ان يصمت الشخص الاخر، لكنها اقل وقعا من كلمة "اخرس" بما انها تحمل نكتة في طياتها. والان اصبح لكلام السيدة تلك خط موضة بدأ يغزو الاسواق بعدما باشر البعض طباعة عبارات مثل "شات أب يور ماوس أوباما" على قمصانهم مع استبدال كلمة "ماوس" بصورة فأرة كونها لفظت الكلمة ماوس وليس ماوث التي تعني فم. كما ظهر "موديل" اخر بحيث طبعت الكلمات بالانكليزية مع صورة المرأة على القمصان.
