اختتم البابا فرنسيس زيارته للأراضي المقدسة بالدعوة إلى إحلال العدل والسلام، وإدانة كل أشكال العنف، وطالب بحرية الوصول الى أماكن العبادة في المدينة، قائلاً خلال لقائه الرئيس شمعون بيرس: "لتكن القدس فعلاً مدينة السلام". (للمزيد) ولم تخل زيارة البابا من لفتات قام خلالها بتقبيل أيادي ناجين من "المحرقة" النازية خلال زيارته لنصب "ياد فاشيم". ووصف المحرقة بأنها "مأساة لا حد لها" وقال: "أتضرع لله الا تكون هناك جريمة مماثلة لها".
وفي خطوة غير مدرجة في برنامج الزيارة، توجه البابا الى "النصب التذكاري لضحايا الارهاب" في اسرائيل بناء على طلب من رئيس الحكومة بنيامين نتانياهو، في ما بدا انه محاولة من جانبه لإرضاء مضيفيه بعد توقفه المفاجئ عند الجدار الفاصل بين بيت لحم والقدس. وقال البابا قبل أن يضع إكليلاً من الزهور على النصب: "أصلي من أجل كل ضحايا الإرهاب".ووجه نتانياهو الذي كان يقف الى جوار البابا الشكر له، وقال موجهاً الاتهام للفلسطينيين بالتحريض: "نحن لا نعلم أطفالنا أن يزرعوا القنابل.. نعلمهم السلام، لكننا اضطررنا لبناء جدار لمن يعلمون الجانب الآخر".
وذهب البابا بعيداً عن كل من سبقوه من باباوات خلال السنوات الخمسين الماضية، عندما وضع إكليلاً آخر من الزهور على قبر مؤسس الحركة الصهيونية ثيودور هرتسل، في ما اعتبر موقفاً داعماً لقيام دولة اسرائيل.وكان البابا قام بزيارة لمسجد قبة الصخرة في القدس حيث دعا الى "العمل معا من اجل العدل والسلام"، قبل أن يتوجه الى الحائط الغربي المجاور، المقدس لدى اليهود، حيث وضع رسالة قصية قرأها، وقالت الاذاعة الاسرائيلية انه كتب عليها: "قدمت هنا للصلاة الى الله ليحل السلام". غير أن هذه اللفتات البابوية لم تمنع إسرائيل من إقرار بناء 50 وحدة استيطانية جديدة في حي "هار حوما" الاستيطاني المقام على جبل أبو غنيم في القدس المحتلة.

جدال بين البابا ونتنياهو بشأن اللغة الأم للسيد المسيح
وردت الرئاسة الفلسطينية باعتبار هذا التصرف "رسالة رد غير حضارية وغير منطقية ومخالفة للأخلاق على توقف البابا امس (الأحد) للصلاة عند مقطع الجدار غير الشرعي الذي يفصل جبل أبو غنيم عن مدينة بيت لحم". كما لم تخل الزيارة من خلاف، إذ تجادل البابا ونتانياهو في شأن اللغة التي كان يتحدث بها السيد المسيح قبل ألفي عام. وقال نتانياهو للبابا في اجتماع في القدس تحدث فيه عن وجود صلة قوية بين اليهودية والمسيحية: "المسيح كان هنا... على هذه الأرض. كان يتحدث العبرية". فقاطعه البابا قائلاً: "بل الآرامية". فرد نتانياهو: "كان يتحدث الآرامية، لكنه كان على دراية بالعبرية".
وقال أستاذ اللغويات الإسرائيلي جلعاد زوكرمان لـ"رويترز"، إن كلا من نتانياهو، وهو ابن مؤرخ يهودي مرموق، والبابا على حق. وأشار زوكرمان إلى اللغة الآرامية، وهي لغة سامية شبه اندثرت وترتبط كثيرا بالعبرية: "كانت اللغة الأم للمسيح الآرامية... لكنه كان يعرف العبرية أيضا لأنه كانت هناك كتابات دينية قديمة بالعبرية". وقال إن العبرية كانت لغة الطبقات الدنيا في أيام السيد المسيح "أي طبقات الناس الذين اهتم بأمرهم. واختتم البابا زيارته باللقاء مجدداً مع الطوائف المسيحية الاخرى، خصوصا الارثوذكسية، وأقام قداساً في علية صهيون التي تعد الموقع الذي صلى فيه المسيح خلال العشاء الاخير.







