بعد توجيه الاتهامات والملاحظات أكد قائد مكوك فضائي تابع لوكالة الفضاء الأميركية (ناسا) أن لا مكان للرومانسية في محطة الفضاء الدولية. وردّ "آلان بوينديكستر" قائد مكوك الفضاء "ديسكفري" بكل جدية على مراسل صحفي تساءل عن عواقب إقدام رواد الفضاء على العلاقات الحميمية قائلاً: "نحن مجموعة من المحترفين. ويعامل أحدنا الآخر باحترام ولدينا علاقة عمل ممتازة. العلاقات الشخصية.. غير واردة. لا نقيم علاقات شخصية أبداً".

وكان "بوينديكستر" وأفراد طاقمه الستة، وبينهم "ناوكو يامازاكي"، أول أم يابانية تذهب إلى الفضاء، في طوكيو للحديث عن مهمة تموين محطة الفضاء الدولية التي تدوم أسبوعين.