في ظروف مأساوية ومحزنة، ونتيجة لتأنيب الضمير والندم، اعترف رجل اطفاء بتسببه في موت مزارع سحقه قطيع من الابقار حتى الموت بعدما افزعتهم صفارات انذار سيارة اطفاء كان يقودها. وذكرت رابطة الصحفيين ان جوليان لوفورد اعترف بانه مذنب امام محكمة جنايات "اكستر" في تهمة التسبب في مقتل هارولد لي عن طريق القيادة المتهورة.

ولقي لي (75 عاما) حتفه سحقا تحت ارجل ابقاره بينما كان يسير بها على طول طريق ريفي قرب منزله في "بيرتل، بسومرست".

ومن المقرر ان يمثل لوفورد 49 عاما وهو من "جلاستونبري، بسومرست" للمحاكمة بتهمة القتل الخطأ عن طريق الاهمال الجسيم لكنه اعترف بالتهمة الاقل وهو ما قبله الادعاء.

وقال ريتشارد سميث للمحكمة مدافعا: "مثل هذه الحجة تعكس انه سار بعربة الاطفاء واضواؤها متوهجة والقطيع امامه وهو ما دفع القطيع الى التصرف مثلما فعل مما تسبب في الوفاة".

وقع الحادث على طريق صغير عندما كان المزارع ينقل قطيعا من 100 بقرة منتجة للبن من حقل الى قاعة الحلب، ونقل جوا الى مستشفى وهو مصاب بجروح خطيرة في الرأس والصدر وتوفي بعد ذلك بستة ايام.